Hello my lovelies! In today's post I'm gonna try something for the first time: I'm gonna do a bilingual post. I decided to occasionally translate some of my posts in Romanian, but I'm not going to do it for all the posts, just ones that I think would interest my Romanian readers. It's the first time I write in my language and I'm really nervous, but I hope I will be up to the task. The polish I want to show you today is my very first textured polish from Golden Rose. They have a whole line called Holiday, with 31 lovely textured shades. You know how much I love this type of polishes, so I was excited to try the Golden Rose ones.
Ro: Buna tuturor! Postarea de astazi va fi ceva mai speciala pentru ca va fi si in romaneste. Am decis ca din cand in cand voi scrie in ambele limbi, dar n-o voi face tot timpul, ci doar pentru acele postari care ar interesa in mod deosebit cititoarele din Romania. Este prima data cand scriu in romana pe blog si am mari emotii, dar sper sa iasa bine. Oja despre care voi vorbi azi este prima texturata de la Golden Rose pe care o incerc. Golden Rose are o intreaga colectie de texturate, numita Holiday, cuprinzand 31 de nuante. Mie ojele texturate imi plac la nebunie si de aceea abia asteptam sa le incerc si pe cele de la Golden Rose.
 |
| Golden Rose Holiday 73 indoors, artificial light |
Shade 73* (no name here, sorry) is a lovely light green textured polish. It's quite original because instead of being a minty green, it's more of a pistachio green shade. I haven't seen a similar color in a textured polish by any brand. It's also packed with very tiny holographic glitters that make it extra special. They didn't show up that well in my pictures but they are quite beautiful in real life. The polish comes in a square bottle and I was happy to see that the cap comes off, revealing a smaller round cap with ridges that is much easier to hold.
Ro: Nuanta 73* este o oja texturata de culoare verde deschis. E o nuanta destul de originala pentru ca in loc sa fie clasicul verde menta, este mai degraba un verde fistic. N-am mai vazut o nuanta asemanatoare de oja texturata la nici o alta marca. Un alt lucru care o face speciala sunt micile particule holografice care au fost destul de greu de surprins in poze, dar arata superb in realitate. Capacul argintiu se poate scoate, iar in locul sau ramane unul rotund, mult mai usor de manevrat.
The brush in the bottle is quite nice and makes for an easy application. The polish is on the thicker side, which is typical for textured polishes. However, given the light color, you will need 3 coats to make it perfectly opaque. You could maybe get away with 2 if you have very short nails. I was very pleased that despite the many coats it dried quickly.
Ro: Pensula este usor de folosit si ajuta la o aplicare fara probleme a ojei. Consistenta ojei este ceva mai groasa, ceea ce este obisnuit pentru ojele texturate. Avand in vedere ca are o culoare destul de deschisa, va fi nevoie de 3 straturi pentru a o face opaca. 2 straturi ar putea fi destule pentru unghiile foarte scurte. In ciuda faptului ca am aplicat mai multe straturi oja s-a uscat foarte repede.
 |
| Golden Rose Holiday 73 indoors, artificial light |
Ro: Am purtat aceasta manichiura in jur de doua zile si pot spune ca in acest timp a rezistat impecabil, fara sa se roada la varfuri. A fost destul de greu de dat jos, asa ca data viitoare voi folosi metoda foliei de staniol. N-am putut rezista sa nu vad cum arata si cu top coat aplicat peste. In acest fel se vad mai bine particulele holografice si oja este o idee mai inchisa.
 |
| Golden Rose Holiday 73 with top coat, indoors, artificial light |
If you are from Romania, you can get this beauty from the Golden Rose Romania website. Golden Rose polishes are usually distributed in Eastern Europe, so I'm not sure where else you can get them. I hope you've enjoyed this post and stay tuned because there are many Golden Rose posts coming your way!
Ro: Daca va aflati in Romania puteti comanda ojele Golden Rose de pe site-ul Golden Rose Romania. Dupa inregistrare veti primi o reducere de 10% la preturile de pe site. Sper ca v-a placut aceasta postare! Mai am multe frumuseti de la Golden Rose sa va arat in postarile urmatoare.
*Disclaimer: Product sent for review consideration. For more info see my official disclosure policy.
